illiquid assets

Recently, some of the more established funds have looked further afield, particularly to take advantage of their long investment horizon, by putting money into illiquid assets such as private equity and real estate.

最近，一些更为老练的主权基金看得更远了。特别值得一提的是，它们充分利用其较长的投资期限，将资金投入了私人股本和房地产等非流动性资产领域。

In the aftermath of the near-collapse of Bear Stearns in March 2008, Lehman found itself unable to sell some of its most illiquid assets.

在2008年3月贝尔斯登（Bear Stearns）几近破产后，雷曼发现自己一些流动性最差的资产无法脱手。

And they are also highly attracted to illiquid assets, which offer outsize returns.

同时它们对非流动资产也有浓厚兴趣, 因为那东西能给他们带来超额回报.

Do illiquid assets like real estate or a private business constitute less than half your wealth?

房产或私人生意之类的非流动性财产在你的财富中所占比例是否不足一半?

These gave banks more freedom to use models to value illiquid assets and more flexibility in recognizing losses on long-term assets in their income statements.

这些修改使得银行在使用模型评估非流动资方面用有更大的自由，同时使得它们确认收益表中长期资产损失时更为灵活。

According to Fitch, the average investment bank holds as much capital as it does illiquid assets.

据Fitch数据, 投资银行平均持有资本是其非流动性资产的两倍多.

AIG has labored to unload illiquid assets in order to give back the collateral it accepted.

AIG一直试图出售流动性不佳的资产,以便还回它当初收取的质押物.

In reality, all of them were handing out money, or near money, and accumulating illiquid assets.

但实际上，上述这些机构全都在发放资金或准货币，并在积累流动性不佳的资产。

Furthermore, structured finance's dependence on leverage and illiquid assets has left it prone to crisis.

更要命的是, 结构化金融依赖于杠杆和非流动性资产,从而容易受到危机侵袭.